Le long processus des esquisses... partie 1

Inutile de préciser que réaliser la suite de l'album "Mirror Mirror" me stressait un peu... beaucoup? Et bien oui il faut le préciser! Parce que le travail d'un album de poésies inversées est tout un défi dans la conception d'une image qui raconte deux histoires tirées d'une même histoire. Un vrai casse tête! Dans mon cas c'est toujours un lent et douloureux processus que de commencer les esquisses, je vois tout trop gros et j'ai tendance à projeter trop loin dans l'avenir. Mais quand je suis embarquée, là j'ai du plaisir et des fois je me trouve pas pire (^_^)

Donc voici de long et en large la genèse de la couverture. Directives de l'éditeur:

• reprendre le miroir
• utiliser une palette de couleurs différentes
• avoir 2 personnages en interaction

J'ai donc retourné le miroir pour en faire une arche et j'ai allongé la cape et la robe pour en faire des chemins vu que le titre est "Follow Follow". J'ai aussi pensé ajouter un arbre dans le fond.

Après discussion nous avons convenu de grossir les personnages et d'enlever l'arbre qui finalement n'apportait rien de concret à l'ensemble.

Puis est venu le temps de faire des tests couleur que je réalise à l'ordi. Finalement j'aime bien faire des esquisses couleur, ça rassure le client et moi de même.

Et l'esquisse couleur finale est enfin choisie!

Esquisse couleur finale

Faire l'illustration finale a finalement été assez long parce que ça ne paraît peut-être pas mais le miroir a demandé beaucoup de travail: une couche plus foncée, puis une plus pâle et encore du foncé et encore du pâle etc... C'est du va et vient jusqu'à obtenir de belles nuances dans les dégradés. 

Tracé final

Et voici l'illustration finale après quelques jours de dur labeur!

FOLLOW FOLLOW !

Follow Follow just got a starred review in Publishers Weekly (^_^)

"Singer and Masse’s companion to Mirror Mirror (a PW Best Book in 2010) is just as inspired as its predecessor. Iconic fairy tale characters speak through poems that can be read backward and forward, resulting in drastically different meanings. Familiar rivals duke it out: “I can’t be/ beat./ I’ve got rabbit feet to/ take me to the finish line,” says the overconfident hare. “Take me to the finish line!/ I’ve got rabbit feet to/ beat./ I can’t be/ the smallest bit distracted,” maintains the tortoise. Elsewhere, the line “Behold his glorious majesty” conveys both vanity and incredulity in Singer’s take on the Emperor’s New Clothes. Cobalts, reds, and golds dominate Masse’s textured acrylics, contributing suitably regal visuals for Singer’s dizzyingly clever wordplay." 

Mon beau sapin ▲

Sapin enfin terminé! Il est naturel et très "old fashioned".

Notre nouvelle amie Abby est très intriguée... et moi un peu inquiète de la voir si intéressée;)

Merry Noël! Joyeux Christmas!

Je m'y suis pris trop en retard pour faire une carte Noël cette année;(

Mais j'aimerais partager les cartes que j'ai fait les années passées et je profite de l'occasion pour vous souhaitez de très Joyeuses Fêtes!

I wanted to make a Christmas Card but when I got around to it, it was too late;(

But I would like to share the cards I made in past years and I take this opportunity to wish you a very Happy Holidays!

Salon du livre de Montréal

Je serai au Salon du livre de Montréal dimanche le 18 novembre de 10:00 à 12:00 pour une dédicace de l'album "Oui, allô?" avec Valérie Fontaine des Éditions Fonfon. Venez me voir!

Oui, allô!

Ce samedi 27 octobre c'est le lancement de l'album jeunesse "Oui, allô?". Une histoire drôle racontée par Valérie Fontaine. Les enfants vont adorer!
C'est un rendez-vous donc, à 10:30, à Bibliothèque Adélard-Berger, au sous-sol (section des enfants) 180, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, stationnement par la rue Mercier.

Projets terminés!

Mon nouveau coin de travail à la maison.

Tirée de "Frog's Flying Adventure"

 
J'ai terminé et livré les finaux pour le quatrième "Frog and Friends" aujourd'hui!
I finish the fourth "Frog and Friends" today!

Il y a quelque semaines j'ai aussi terminé un gros projet d'album jeunesse "Follow Follow" pour les éditions Penguin Group, la suite de "Mirror Mirror". Il sera finalement publié en février 2013. Voilà un stress de moins, surtout que "Mirror Mirror" a reçu des critiques élogieuses et a gagné certains prix... Voilà qu'il y a quelques semaines il a été gagnant au Land Of Enchantment Book Award dans la catégorie album illustré! Yé! Je ne peux encore publier les nouvelles images du deuxième album, mais disons que ces poèmes exploitent encore les contes classiques avec entre autres "Le chat botté", "La princesse au petit pois" et "La petite sirène".

And I also finished the project "Follow Follow"  for Penguin Group, the following of "Mirror Mirror". It will be published in April 2013. A few weeks ago "Mirror Mirror" was a winner at Land Of Enchantment Book Award for the best Picture Books! Hurray! The new picture book contains, among others, poems inspired by "Puss in Boots", "Princess and The Pea" and "The Little Mermaid".

Petite fée tirée de l'album "Follow Follow"